山中放歌
宋 · 释文珦 · 五言
原文
春草离离,秋兰猗猗,足纫吾衣
南山有芝,西山有薇,足乐吾饥
谁信谁疑,谁是谁非,足亡吾机
或瘗或焚,或暴或沉,足为吾归
生浮死休,已而已而,出山何为
歌阕声消,隠几而息,梦为飞云
遨游八极,我为云邪,云为我邪
无待无得,窅然皆丧,自适夫道
吾心之适,富兮贵兮,吾不与易
译文 / 白话释义
春天的草繁茂生长,秋天的兰草美盛,足够用来缝补我的衣裳。南山有灵芝,西山有薇菜,足以使我在饥饿时感到快乐。不管谁相信谁怀疑,谁对谁错,足够让我忘却机心。或是埋葬或是焚烧,或是暴晒或是沉水,足以成为我的归宿。活着浮游世间,死去归于安息,算了吧算了吧,出山是为了什么呢。歌声停歇消散,靠着几案休息,梦中化为飞云。在八方极远之地遨游,是我化为云呢,还是云化为我呢。无所依赖无所获得,深远空寂都不存在了,自然地顺应大道。我的内心的安适,富贵啊,我也不与之交换。
注释
繁茂的样子;美盛的样子,音yī yī;缝缀;灵芝;薇菜;掩埋,音yì;同‘曝’,晾晒;终了,音què;靠着几案,‘隠’同‘倚’,音yǐ;深远的样子,音yǎo rán
赏析
这首诗在意境上营造出一种超逸、淡泊、空灵的氛围。诗中通过描绘山中的春草、秋兰、芝、薇等自然之物,勾勒出一幅山中宁静而富有生机的画面,展现出自然的美好与自足。从写作手法来看,运用了排比的手法,如‘春草离离,秋兰猗猗,足纫吾衣。南山有芝,西山有薇,足乐吾饥。谁信谁疑,谁是谁非,足亡吾机。’以整齐的句式强化了情感表达和诗歌的节奏感。在情感表达方面,表达了诗人对山中隐居生活的向往与满足,对世俗是非、富贵的超脱态度。诗人认为山中的自然之物足以满足生活所需,无需在意世间的纷争与富贵名利,体现出一种出世的情怀和对内心自在的追求,主题思想是表达对自然生活的热爱,对自由、淡泊境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。