山中废宅见古琴
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
废宅何遗此,终年掩暗尘。
弦残空抱响,谷冷未逢人。
余趣思纤指,全身总剩薪。
转虞归俗士,沉没任山春。
译文 / 白话释义
废弃的宅子里为什么会遗留这把古琴呢?终年被昏暗的灰尘所掩盖。琴弦已经残损,徒然抱着声响的念头,山谷清冷还未遇到弹奏之人。还留存着纤指弹奏的余韵,而琴身大概只能当柴薪了。转而担心会归到粗俗之人手里,那就只能沉没下去,任由山中春天来去了。
注释
被昏暗的灰尘掩盖,‘掩’有遮盖、遮蔽之意,这里描绘出古琴被灰尘长时间覆盖的状态。;琴弦残缺破损,‘弦’指琴的琴弦,‘残’表示残缺、不完整。;纤细的手指,这里指代女子弹奏古琴的手指,暗示古琴曾经被弹奏的美好过往。;剩余的柴薪,这里是说琴身最后可能沦为柴薪,表达出对古琴命运的悲叹。;转而担心、忧虑,‘转’表示转变,‘虞’有忧虑、担心之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘弦残空抱响’将琴弦拟人化,赋予其‘抱响’这一带有情感和想法的动作,生动地写出了琴弦虽残却仍有发声渴望的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对美好事物被荒废的惋惜之情,古琴本是高雅之物,却落得在废宅蒙尘的下场,诗人对其命运充满同情。在意境营造上,通过‘终年掩暗尘’‘谷冷未逢人’等描写,营造出一种清冷、孤寂、荒废的意境。主题思想上,诗人借山中废宅的古琴,可能暗示着对那些美好但被遗忘、被冷落的事物或人才的感慨,也可能表达对高雅文化在世俗中不被重视的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。