山中奉怀诸君十一首区令尹白斋

连江这地方充满着萧索旷远的气息，（区令尹）长久怀有像陶渊明那样归隐田园的志向。喝酒尽兴时所作的诗格调新颖，月光清朗时弹奏的琴声不同凡响。靠近城郭之处没有两顷田地，轻视那些拥有千辆马车的富贵之人。我想要追思古人，在你身上能得到深深的慰藉。

指陶渊明，因其为柴桑人，这里借指归隐田园的志向。陶渊明是东晋田园诗人，他的诗歌多表达对田园生活的向往和对世俗官场的厌弃。；靠近城郭，出自《史记·苏秦列传》‘使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’表示少量的田产。；四千匹马，也可指富贵。出自《论语·季氏》‘齐景公有马千驷。’表示拥有众多财富。

从文学手法上看，首联‘连江禀萧旷，久抱柴桑志’采用了情景交融的手法，连江的萧旷之景与区令尹的柴桑之志相映衬，以景烘托人物的心境。颔联‘酒酣诗调新，月朗琴声异’则是通过描写区令尹酒酣时的诗和月朗时的琴，从侧面展现其高雅的情趣和出众的才华，对仗工整，‘酒酣’对‘月朗’，‘诗调新’对‘琴声异’，使诗句富有节奏感。情感表达方面，作者对区令尹充满了敬重与钦佩之情，对其安贫乐道、高雅志趣的赞赏。在意境营造上，描绘出一种萧索旷远又充满高雅情致的氛围，如连江的萧旷、月下的琴声。主题思想围绕着对区令尹品质和志趣的赞美，以及在他身上找到古人般高洁品质的欣慰。