山中奉怀诸君十一首区令尹白斋

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
象山百炼钢,忤世卧林野。
逍遥湖南情,脱略云谷社。
文簪绍累叶,越士避三舍。
金石明尔心,卓哉古狷者。
译文 / 白话释义

象山如同百炼精钢,违逆世俗卧于山林田野。自在地怀有对湖南的情思,洒脱地远离云谷社的活动。以文为簪缨传承累世家族的荣耀,让越地之士也退避三舍。像金石般表明你的心迹,卓越啊,你这古时狷介之人。

注释

抵触、违逆世俗。‘忤’有违逆、抵触之意,如‘忤逆’。;轻慢、不拘束。在这里表示洒脱、不拘于世俗之事。;累世、接连几代。‘叶’有世、代的意思。;狷介之人,指性情正直、不肯同流合污的人。‘狷’表示洁身自好、性情耿直。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘象山’比作‘百炼钢’,形象地表现出所写之人的坚毅刚正的品质。颔联中‘逍遥’‘脱略’两个词生动地描绘出人物洒脱自在、不拘世俗的形象和态度。颈联通过‘文簪绍累叶’写出其家族文化底蕴深厚,‘越士避三舍’则从侧面烘托出他的非凡才能和影响力。情感表达上,作者对梁令尹毅所充满了敬佩之情,字里行间洋溢着对他的赞美。在意境营造方面,通过描写卧林野、怀湖南情等画面,营造出一种超脱世俗、清幽自在的意境。主题思想上,主要是赞美梁令尹毅所的品格、才能、家族传承以及他超脱的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。