山中黄博士不至因再约以寄之

明 · 王称 · 七言律诗

原文
秋风吹落桂花残,寂寞淮南赋小山。
自笑草堂鱼佩冷,空将瑶水鹤书还。
石门萝月谁同醉,洞口松枝只独攀。
明日角巾能到否,呼童竹下扫柴关。
译文 / 白话释义

秋风把桂花吹得残败凋零,在淮南之地独自寂寞地写着诗赋。暗自嘲笑自己居住的草堂中鱼佩清冷,白白地拿着来自仙界的诏书返回。石门那里藤萝间的明月下谁能与我同醉呢?洞口的松枝只能自己独自攀折。明天裹着头巾能否到来呢?呼唤童子到竹林下清扫柴门。

注释

写《招隐士》之类的诗赋,《招隐士》的作者淮南小山,这里表示自己如同淮南小山一样寂寞地创作;古代官吏佩带于身的鱼符,这里借指官职,此处表示自己官职清冷不得志;传说中的仙水,这里代指仙界,'瑶水鹤书'表示来自仙界的诏书;古时隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里代指友人,问友人是否能裹着头巾前来;柴门,这里指自己的居所

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋风、桂花残败的景象,奠定了一种清冷、寂寥的氛围,以景起兴,引出下文。颔联运用典故,'鱼佩'和'鹤书'增添了诗的文化底蕴,同时也表达出一种失落和不得志的情绪。颈联则是通过对石门、萝月、洞口松枝这些清幽之景的描写,进一步渲染孤独的氛围,采用了情景交融的手法。尾联以问句结尾,亲切自然,表达出对友人到来的期待。在情感表达上,全诗围绕着寂寞、孤独、期待友人的情绪展开。在意境营造方面,塑造出一种清冷、幽静、孤寂的意境。主题思想主要是表达自己的孤独寂寞以及对友人前来相聚的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。