原文

年少爱好花，城中常买归

胆瓶噀轻雨，荣悴系喜悲

昨暮来山中，栀子雪成围

冷淡无人妒，蜂寂蝶倦飞

我自逢百忧，三春事已非

狂香与浪态，过眼不追思

如何见此花，回环三叹唏

人谓我违世，花更与我违

十年亿万花，自开还自萎

负我年少日，使我无容辉

红紫久沦误，清妍意亦微

不识繁华处，何论尘与泥

去去莫再来，毋令涕垂衣

译文 / 白话释义

年轻时喜爱花卉，常常在城中购买回来。用胆瓶喷洒细雨，花儿的荣枯与自己的喜悲相关联。昨天傍晚来到山中，栀子花开得像雪一样围满四周。它冷淡得无人嫉妒，蜜蜂寂静蝴蝶疲倦地飞舞。我自身正遭遇各种忧愁，这美好的春光已不再。那狂放的香气和浪荡的姿态，在眼前经过却不再追思。为何看到这样的花，反复叹息感慨。人们说我违背世俗，这花更是与我相违背。十年间见过亿万朵花，它们自开自谢。辜负了我年少的时光，让我失去了容光。红紫之色早已沉沦错误，清雅美丽的意韵也已微弱。不了解繁华之处，又何必谈论尘世间的泥土。离去吧不要再回来，不要让眼泪沾湿衣裳。

注释

喷洒。如‘胆瓶噀轻雨’，即胆瓶喷洒着轻柔的雨水。；繁荣和憔悴，这里指花儿的盛开和凋零。常用于形容事物的兴衰变化。；沉沦错误，陷入错误的境地或被误解。这里指红紫之色的花卉被世俗所误。；容貌的光彩，指人的精神状态和外在形象。这里表达了诗人对年少时光的怀念和对自身现状的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如城中买花与山中见栀子的对比，突出了山中栀子的独特。情感表达上，诗人通过对栀子花的描绘，抒发了自己对时光流逝、世事变迁的感慨，以及内心的忧愁和无奈。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以栀子花为线索，探讨了人生的繁华与落寞，以及与世俗的冲突。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情对比伤时咏物