山中寄别杨少参之七闽兼怀颜侍御二首
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
京洛相逢湖海过,题诗惜别奈愁何。
三川有梦频飞盖,九曲无缘听棹歌。
江柳夜沾春雾湿,汀花晓拂夏云多。
知君未厌清狂客,时遣音书到薜萝。
译文 / 白话释义
在京城洛阳相逢后又一起游历湖海各地,如今题诗惜别实在是忧愁难奈。在三川之地常常在梦中乘车飞驰,却无缘在九曲之地听到船歌。江边的柳树夜晚被春雾沾湿,水中小洲上的花朵清晨在众多夏云的拂动下摇曳。知道您不会讨厌我这个狂放不羁的人,还时常寄书信到我这隐居之处。
注释
官名。明代于各布政使下置参政、参议,时称参佐官,后通称参政为大参,参议为少参。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或住所,这里借指诗人的隐居之处。;驱车,驾车飞驰。盖,车篷,这里代指车。;行船时所唱之歌。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联回忆京洛相逢又即将分别的情景,直抒愁情,奠定全诗的情感基调,是实写。颔联中‘三川有梦频飞盖’是虚写,通过梦境表达对往昔相聚的怀念,‘九曲无缘听棹歌’则是实写无法到达的遗憾。颈联描写江柳和汀花的景象,从视觉角度,通过‘夜沾春雾湿’和‘晓拂夏云多’细致地刻画了不同时段的景色,渲染出一种朦胧而又略带惆怅的氛围。在情感表达上,诗中充满了惜别之情,既有对友人分别的不舍,又有对往昔共同游历的怀念。在意境营造方面,通过描写江柳、汀花等自然景物,构建出一种清新又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人与友人分别的愁绪以及对友人的思念,同时也流露出自身在隐居生活中对友人音信的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。