山中寄别杨少参之七闽兼怀颜侍御二首 其二
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
忽惜旧游同病客,兹行此日复谁同
波流共挽人应老,风采独持事已空
月白鉴湖腾豹雾,天清碧海卧渔翁
祇须听尔匡时策,南岳峰头望断虹
译文 / 白话释义
忽然惋惜过去一同交游的同病相怜之人,此次出行这一天又有谁能同行呢?在波流中共同挣扎的人应该都已老去,那卓然的风采独自秉持然而事情已经成空。月光皎洁,鉴湖之上有如同豹雾般的迷蒙水汽升腾,天色清朗,碧海之中卧着自在的渔翁。只需要听您匡正时世的良策,在南岳峰头望着天边的断虹。
注释
明代官职名,是布政司参政的别称。;指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人,因分为七族,故称。;在浙江绍兴城西南,是当地的名胜。;指隐者的生活环境,用了典故,古人认为豹隐于雾中。;挽救艰危的时局,匡正时代。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、空寂又带有一丝旷达的氛围。首联通过对旧游同病之人的怀念,直接表达出对往昔友情的珍视以及如今无人同行的孤独感。颔联‘波流共挽人应老,风采独持事已空’运用对比手法,将往昔共同努力和如今事空的状态相对比,写出了一种世事无常、时光易逝的感慨。颈联描绘了月白的鉴湖与天清的碧海的景象,‘腾豹雾’和‘卧渔翁’一动一静,动静结合,画面感极强,在这种自然景象的描绘中似乎蕴含着诗人对归隐生活的向往或者是对世事超脱的态度。尾联‘祇须听尔匡时策,南岳峰头望断虹’则从听友人的匡时良策,到在南岳峰头望断虹,有一种从关注世事到回归到一种带有期望却又有些渺茫的情绪,升华了诗歌的情感层次。整首诗情感复杂,既有对友情的怀念,又有对世事的感叹,还有对未来的一种期许与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。