山中寄郡城诸生

明 · 王称 · 五言

原文
还山见孤云,悠然与心契。
素琴横石床,泠泠写秋意。
却忆社中人,寥寥在城市。
译文 / 白话释义

回到山中看到孤独的云朵,悠闲自在的样子与我的心境相契合。朴素的琴横放在石床上,清冷的琴音弹奏出秋意。然而却想起社里的那些人,他们在城市中寥寥无几。

注释

形容声音清越、悠扬。常用于形容水声或琴音等,如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’这里用来形容琴音的清冷,以传达出秋意的清冷之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘还山见孤云’运用了即景起兴的手法,通过描写孤云这一意象引出下文。孤云的‘孤’和诗人在山中独处的状态相呼应,同时也为全诗奠定了一种清幽、孤寂的氛围。‘悠然与心契’一句直接抒情,将自己的心境与云的悠然状态相联系,表达出诗人内心的闲适与恬淡。在描写弹琴的场景时,‘素琴横石床,泠泠写秋意’,‘素琴’‘石床’等意象的组合,构建出一种古朴、清幽的画面,‘泠泠’这个象声词生动地描绘出琴音的清冷,以琴音写秋意,将无形的秋意通过琴音具象化,富有创意。情感表达方面,诗中既有对山中宁静生活的喜爱与陶醉,又有对城市中友人的思念。在意境营造上,全诗通过孤云、素琴、石床、秋意等元素,营造出一种清幽、孤寂、闲适又略带思念的意境。主题思想围绕着诗人在山中的生活状态以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。