山中即事

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
少年书剑愧蹉跎,旧业空山掩碧萝
看竹暂忘尘外事,逢人多向雪中过
乞归故国青霄远,卧病闲门白发多
别去若寻林处士,后时相望一高歌
译文 / 白话释义

年少时读书学剑,蹉跎岁月实在有愧,旧时功业在空山中被碧绿藤萝掩蔽。观看竹林时暂且忘却尘世之事,遇到的人大都是在雪中往来。请求归返故乡却离青天般的高远目标很遥远,卧病在紧闭的家门中白发增多。如果离去之后要寻找林逋那样的隐士,日后再相见时就一起放声高歌吧。

注释

指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎,终无所成。’;绿色的藤萝,这里描绘出一种植物覆盖的荒芜景象。;本义是青天,这里可理解为高远的目标或者理想。;闲静的家门,体现出一种冷清的氛围。;指林逋,宋代隐士,这里代指隐士。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。首联以‘少年书剑愧蹉跎’直抒胸臆,表达对年少虚度光阴的悔恨,‘旧业空山掩碧萝’描绘出旧业被空山碧萝所掩的荒芜景象,奠定了一种沧桑、寂寥的氛围。颔联‘看竹暂忘尘外事,逢人多向雪中过’,运用了以景衬情的手法,看竹忘事体现出诗人对尘世纷扰的厌倦,雪中逢人则更显生活的清冷。颈联‘乞归故国青霄远,卧病闲门白发多’进一步渲染凄凉的氛围,归乡不得且疾病缠身、白发渐多,从思乡和身体状况两方面抒发内心的悲苦。尾联‘别去若寻林处士,后时相望一高歌’则是对未来的一种设想,与隐士相期高歌,表达出一种对宁静自在生活的向往。全诗情感表达复杂,既有对过去的悔恨、当下的悲苦,又有对未来的憧憬。主题思想围绕着诗人对人生的回顾、现状的感慨以及对未来生活的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。