山中久雨邻人招饮比夜复还所居

清 · 刘应陛 · 七言

原文
东山五日行复宿,溪上秋风破茅屋。
野人更邀西涧行,骑马沿缘穿水竹。
平田粳稻临柴门,秋蛩向夕鸣篱根。
残镫酌罢卧山牖,一夜风雨孤村昏。
空林飒飒高雾湿,四山无人溪水急。
邻家酒熟呼我尝,冒险冲泥下广隰。
秋天漠漠雨如织,归向前村正昏黑。
床沾屋漏不得眠,穷谷深山感何极。
男儿悠悠江海人,胡为久卧山中身。
明朝雨晴驱马去,回首云磴空嶙峋。
译文 / 白话释义

在东山来来回回走了五天又住了下来,溪岸上的秋风把茅屋吹坏。山野之人又邀请我到西涧游玩,骑着马沿路穿过水畔竹林。平旷田野里的粳稻靠近柴门,秋天的蟋蟀傍晚在篱笆下鸣叫。对着残灯饮完酒卧在山窗之下,一夜风雨交加让孤村天色昏暗。空旷的树林飒飒作响,高空雾气潮湿,四面的山上没有人迹而溪水湍急。邻家酒熟了呼喊我去品尝,我冒险踩着泥泞下到宽广的低地。秋天的天空阴沉沉的,细雨如织,回到前面的村子时正天色昏黑。床铺被漏下的雨水沾湿无法入眠,在这穷谷深山里感慨万千。男儿本是漂泊于江海之人,为什么长久地卧在这山中呢?明天早晨天放晴就驱马离去,回头看那云雾中的石级空自嶙峋。

注释

稻的一种,米质黏性较强。;蝗虫、蟋蟀的古称。这里指蟋蟀。;同‘灯’,这里指残灯。;窗户。;宽广低平的湿地。;有云气缭绕的石级。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤寂、萧索而又略带迷茫的氛围。诗中通过描写山中久雨的种种景象,如‘一夜风雨孤村昏’‘空林飒飒高雾湿,四山无人溪水急’,营造出一种静谧又有些阴森、孤寂的氛围。 在写作手法上,一是白描手法的运用,像‘平田粳稻临柴门,秋蛩向夕鸣篱根’,简洁地勾勒出田园景象。二是情景交融,诗人的情感与所描绘的景色紧密相连,风雨交加的山中景象衬托出诗人内心的孤寂与不安。 情感表达方面,既有对山中久雨恶劣环境的不适,如‘床沾屋漏不得眠’的苦恼,又有对自己久居山中的疑惑与不甘,‘男儿悠悠江海人,胡为久卧山中身’一句直接表达出渴望离开山中、奔向江海的愿望。整首诗表达出一种不甘困于山中,向往外界自由生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。