山中寄张子言

明 · 岳岱 · 七言绝句

原文
独坐空山思五陵,丁香花发又逢春。
灯前欲共平生话,月落松窗梦故人。
译文 / 白话释义

独自坐在空旷的山中思念着京都,丁香花开了又迎来了新的春天。在灯前想要和你一起畅谈生平之事,月亮落下松枝映在窗户上时梦到了老友。

注释

汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,为当时豪门贵族聚居之地,后也泛指京都。;一种植物,其花朵常被用来象征愁思等情感。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从写作手法上看,首句‘独坐空山思五陵’直接点明地点与心境,‘独坐’‘空山’勾勒出一种静谧孤独的氛围,‘思五陵’则将思绪拉向远方,有空间的转换。‘丁香花发又逢春’以景衬情,丁香花盛开的春景本是美好的,但一个‘又’字却暗示出时光的流逝与诗人在这漫长时光中的思念之情。诗的后两句虚实结合,‘灯前欲共平生话’是诗人的愿望,是虚写,想要在灯前和友人畅聊生平,体现出对友人深深的思念与牵挂,‘月落松窗梦故人’则是实写,在月亮落下,松影映窗之时梦到故人,把思念之情推到了高潮。在情感表达上,全诗表达了诗人对友人的思念之情,这种思念在空寂的山中、在春景的衬托下显得更加浓烈。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过山中的生活场景和对往昔的想象来体现这份情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。