山中苦雨

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
草暗松关樵迹稀,溟蒙山色障重帷。
行人不答中原望,尽向芳岩带雨归。
译文 / 白话释义

草丛昏暗,松间小路罕有樵夫的踪迹,迷茫的山色像重重帷幕遮挡。行路之人不再回应对中原的遥望,全都朝着布满雨丝的芳岩归去。

注释

松木做的门,这里可理解为松间的通道或者关隘。;形容烟雾弥漫,景色模糊。;遮挡,用作动词。这里把山色朦胧比作重重帷幕的遮挡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、迷蒙的氛围。开篇‘草暗松关樵迹稀’通过描写草色昏暗、樵夫踪迹稀少,描绘出一幅清冷寂静的山中景象。‘溟蒙山色障重帷’进一步渲染这种氛围,将山色在雨雾中的朦胧感比作重重帷幕,给人以压抑、神秘之感。在写作手法上,运用了借景抒情,前两句的景为后两句人物的行为和情感做铺垫。情感表达上,‘行人不答中原望’流露出一种复杂的情绪,或许是对中原的遥望带有某种期许或者忧虑,但行人却不再回应这种遥望,暗示出一种失望或者无奈。最后‘尽向芳岩带雨归’则有一种逃避或者自我解脱的意味,大家都朝着山中芳岩归去,远离对中原之事的关注,反映出当时一种特殊的社会心态或者诗人个人的心境。主题思想上可能是诗人对社会现实或者个人境遇的一种感喟,借山中苦雨的景象表达出内心的迷茫与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。