山中苦雨
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
厌扶蓑笠傍山台,石溜飞泉转涧雷。
嬴得一番春意好,蕨薇深长丽花开。
译文 / 白话释义
厌烦了披戴着蓑衣斗笠靠近山中亭台,岩石间的水流和飞泉在山涧中发出雷鸣般的声响。却也赢得了一番美好的春意,蕨菜薇菜长得很长,美丽的花朵盛开。
注释
蓑衣与笠帽,常用来防雨。;岩石间的水流。;蕨菜和薇菜,是山中常见的野菜。
赏析
从文学手法上看,首句‘厌扶蓑笠傍山台’直抒胸臆,表达出对某种情境的厌烦之感,直接点明情绪。第二句‘石溜飞泉转涧雷’则采用了比喻的手法,将飞泉流过山涧的声音比作雷鸣,生动形象地描绘出山中泉水的湍急和声响之大。在情感表达方面,前两句厌于山中雨景中的湿冷等不佳状况,后两句则峰回路转,情感发生转变,从厌烦到对山中春景的惊喜和喜爱,蕨薇深长、丽花盛开,这种转变使得情感表达更加丰富和有层次。在意境营造上,前两句构建出一种阴湿、喧闹的山中雨景氛围,后两句则描绘出一幅充满生机、美好的山中春景图。主题思想上,通过对山中雨景和春景的描写,展现出山中景色的多样性以及诗人情绪的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。