山中苦雨
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
年来贫病苦相遭,老屋春深未缉茅。
可是青山原有意,翠榕深护绿萝交。
译文 / 白话释义
近年来贫困与疾病交相来袭,春天已深,破旧的房屋还没有修补茅草。难道是青山本来就有这番心意,翠绿的榕树深深护着绿萝相互交织。
注释
修补茅草。缉,修补、整治。茅,茅草,这里指茅屋的茅草顶。;交织,这里描绘绿萝相互缠绕交织的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,直白地诉说自己近年来贫病交加的状况,以及居住环境的破败,‘未缉茅’形象地写出了老屋破旧却无力修缮的处境。颔联则笔锋一转,运用拟人的手法,赋予青山‘有意’的情感,使得青山仿佛有了灵性,与前面的贫病苦况形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗的前半部分充满了诗人对自身贫病境遇的悲苦之情,后半部分在青山翠榕绿萝的景象描写中又蕴含着一种意外的慰藉。在意境营造上,通过描写老屋与青山、翠榕绿萝的景象,构建出一种贫窘与生机并存的画面。主题思想上,既表达了生活的困苦无奈,又有在自然中寻得一丝慰藉的乐观,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。