山中苦雨

明 · 王渐逵 · 七言

原文
草暗松关樵迹稀,溟蒙山色障重帷
行人不答中原望,尽向芳岩带雨归
厌扶蓑笠傍山台,石溜飞泉转涧雷
嬴得一番春意好,蕨薇深长丽花开
年来贫病苦相遭,老屋春深未缉茅
可是青山原有意,翠榕深护绿萝交
几旬不出意何穷,静检遗经较异同
忽听儿童报晴霁,杖藜看日上孤峰
译文 / 白话释义

松树下的柴门被荒草遮蔽,砍柴人的踪迹稀少,山色迷蒙像重重帷幕遮挡着。行路人不再回望中原,都朝着长满芳草的山岩冒雨而归。讨厌披着蓑衣戴着斗笠在山台上,山间石上的水流和飞泉如涧中雷鸣。赢得一片美好的春意,蕨菜薇菜生长得长,美丽的花朵盛开。这些年来贫困与疾病交相困扰,老房子到了春深之时还没有修缮茅草屋顶。大概是青山本来就有情谊,翠绿的榕树深深护着交缠的绿萝。几十天不出门但思绪无穷,静静查阅遗留的经典校订异同之处。忽然听到儿童报告天气放晴,拄着藜杖去看太阳升上孤峰。

注释

樵夫的踪迹。樵,指砍柴的人。;形容烟雾弥漫,景色模糊。;修缮茅草(屋顶)。缉,修补。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、静谧且略带寂寥的氛围。如“草暗松关樵迹稀,溟蒙山色障重帷”描绘出一幅草木幽深、樵夫罕至、山色朦胧的画面,给人以幽深感。写作手法上,运用了描写、叙事相结合的方式。前两联描写山中雨景,从景物状态到行人行为,层次分明;后几联叙述自身贫病、深居简出的生活状态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身贫病交加的无奈,又有对山中自然景象的独特感受。诗中还透露出一种对宁静生活的适应与恬淡的心境,像“几旬不出意何穷,静检遗经较异同”体现出在幽居生活中的精神自足。主题思想上,通过描绘山中苦雨的景象以及自身的生活境遇,反映出诗人远离尘嚣、安于山居的生活态度,以及在困苦中寻找内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。