山中乐效欧阳公四首
元 · 何中 · 七言
原文
空山一夜生新雨,凉起赏心千万绪。扇团自守不依人,桐叶知几寻脱路。
隔陇笑谈杂樵牧,临流宾从惟鸥鹭。旋庖芦菔美胜酥,精淅新粳香满户。
山中之乐谁得知?我独知之来何为!青林红树人烟湿,护得金橙密处垂。
译文 / 白话释义
空寂的山中在一夜之间下起了新雨,这清凉的雨带来了千万种令人愉悦的思绪。团扇自己守护着自己,不依赖他人,桐叶仿佛知道自己要经历多少次飘落的过程。隔着田陇可以听到樵夫和牧童的谈笑之声,临近水流的宾客随从只有鸥鹭。很快就烹饪出芦菔,味道比酥油还要美味,精心筛选出的新粳米的香气充满了整个屋子。山中的快乐有谁能够知道呢?只有我自己知道我来到这里是为了什么!青林和红叶被雨水打湿,仿佛在守护着那金黄的橙子在茂密的枝叶间低垂着。
注释
圆形的扇子,这里以扇团自守,形象地表现出扇子的独立和坚守。;萝卜,诗中提到旋庖芦菔美胜酥,说明萝卜烹饪后味道鲜美。;淘洗,精淅新粳即精心淘洗新的粳米,展现出对生活细节的关注。;金黄色的橙子,描绘出橙子的颜色和形态,增添了画面的色彩感。
赏析
此诗意境清幽宁静,通过对山中新雨、扇团、桐叶、樵牧、鸥鹭等景物的描写,营造出一种与世隔绝、悠然自得的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘扇团自守不依人,桐叶知几寻脱路’,赋予扇团和桐叶以人的情感和行为,使景物更加生动形象。情感表达上,诗人尽情抒发了自己在山中的快乐之情,这种快乐是世俗之外的,只有身处此境才能体会。主题上,表达了对自然之美的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。