山中乐效欧阳公四首
元 · 何中 · 七言
原文
千花重作阳春节,野杏山桃随处发。莫思前度看花谁,已见新坟芳草歇。
穆山山下数湾月,华山山厓千丈雪。幽人独在雪月中,要与梅花成四绝。
山中之乐谁得知?我独知之来何为!除却山家新腊酝,世间无事可相宜。
译文 / 白话释义
众多的花朵再次迎来阳春节令,野杏和山桃在各处绽放。不要去思念以前看花的人是谁,已经看到新坟上的芳草停歇了。穆山山下有几湾明月,华山山崖上有千丈积雪。幽居之人独自处在雪月之中,想要与梅花构成四种绝妙之景。山中之乐有谁能够知晓呢?只有我自己知晓,我来这里是为了什么呢!除了山家新酿的腊酒,世间没有什么事情可以与之相契合。
注释
古代以农历正月为阳月,春节即正月初一,这里指春天的时节。;山名,具体所指可能因地域而异,在诗中是营造意境的一个元素。;五岳之一,以险峻著称,诗中用以增添意境的壮阔感。;隐居之人,通常指志趣高雅、喜欢独处的人,这里指诗人自己,体现了他的超脱世俗。;腊月酿造的酒,这里指山家自酿的美酒,突出了山中生活的闲适与惬意。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘千花重作阳春节’与‘已见新坟芳草歇’的对比,展现出时光的流转和生命的无常。意境营造方面,描绘了穆山山下的明月、华山山崖的积雪以及山中的各种花卉,营造出一种清幽、寂静的意境。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有对人生无常的感慨,同时也透露出幽居之人的闲适与自得。主题思想上,通过对山中生活的描绘,表达了对自然的热爱和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。