山中秋夜感兴 其九

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
万派源头一贯之,入门朱陆未应岐
鸣冤定论浑多事,只向人间管是非
译文 / 白话释义

众多流派的源头其实是一致的,入门的时候朱熹和陆九渊的学说本不应有分歧。为他们鸣冤定论完全是多此一举的事情,只是在人间管着是非对错罢了。

注释

众多的流派,这里可指学术流派等。;指相同、一致,出自《论语·里仁》‘吾道一以贯之’。;指朱熹和陆九渊,他们是南宋时期著名的理学家,他们的学说存在异同,后世也有很多关于他们学说异同的争论。;同‘歧’,分歧的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句‘万派源头一贯之’提出观点,认为诸多流派在根源上是相同的,运用一种概括性的表述,具有哲理的意味。‘入门朱陆未应岐’提及朱熹和陆九渊的学说,以具体的学术流派为例,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对当时为朱陆学说争论鸣冤定论之事持否定态度,认为这是多事之举,有一种超脱于当时争论之外的淡然,同时也有一种对人们总是执着于是非的感慨。在意境上,诗中营造出一种看透世事纷争的平静氛围。主题思想围绕对学术流派纷争以及人间是非观念的思考,反映出诗人对于无谓争论的厌弃,倡导一种更为豁达包容的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。