山中秋夜喜周士闲见过

唐 · 陈羽 · 七言绝句

原文
青山高处上不易,白云深处行亦难。
留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。
译文 / 白话释义

在青山的高处向上攀登不容易,在白云缭绕的深处行走也很艰难。挽留您不让您留宿一起面对秋月,希望您不要嫌弃山间空旷泉水和山石寒冷。

注释

这里应为人名中的字,没有特殊含义。;此处读xiàn,有拜访、谒见的意思。;嫌弃,厌恶。

赏析

从文学手法上看,前两句运用对仗的手法,‘青山高处’对‘白云深处’,‘上不易’对‘行亦难’,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出山中地势的险峻和行走的艰难。在情感表达方面,诗中透露出对友人来访的喜悦之情,尽管山中环境艰苦,但仍希望友人留下,这种情感真挚而朴实。在意境营造上,通过描写青山、白云、秋月、泉石等山中景色,营造出一种清冷、高峻的意境。主题思想上,主要表达了对友人来访的欢迎,以及希望友人克服山中艰苦环境留下来相聚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。