山中送从叔简赴举

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
石根百尺杉,山眼一片泉。倚之道气高,饮之诗思鲜。
于此逍遥场,忽奏别离弦。却笑薜萝子,不同鸣跃年。
译文 / 白话释义

山岩下有百尺高的杉树,山洞中有一片清泉。靠着杉树能让道气高涨,饮着泉水可使诗思鲜活。在这逍遥自在的地方,忽然奏响离别的曲调。却要笑那些隐居之人,不能和举子们一同在追求功名的岁月里有所作为。

注释

薜荔和女萝,借指隐者或高士的服饰,这里指代隐居之人。;鸣啼跳跃,这里喻指积极进取,有所作为。

赏析

从文学手法来看,此诗前四句运用了对偶的手法,如“石根百尺杉,山眼一片泉”,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出山中清幽的景色,给人以画面感。在情感表达上,前四句对山中景色及山中生活的描写,流露出一种惬意自在之感。然而诗的后四句,情绪急转,“忽奏别离弦”点明送别主题,在这逍遥之地的离别显得有些突兀,这种对比更能突出离别的不舍。最后两句通过“却笑薜萝子,不同鸣跃年”,表达出对从叔简赴举的一种肯定态度,与隐居之人对比,认为从叔简积极追求功名是值得赞赏的。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清幽、闲适的意境,后半部分则因为离别而略带惆怅。主题思想上,既有对山中生活的喜爱,又表达了对从叔简赴举的鼓励与支持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。