山中送故人子之朱厓

明 · 张穆 · 七言绝句

原文
云山久卧已忘情,感子无家万里行。
可惜一身轻似线,倩谁收取断风筝。
译文 / 白话释义

长久隐居在云山之中,已经忘却了世俗之情,感慨你因为无家而要远行万里。可惜你的身体轻如丝线,找谁来收取那像断了线的风筝一样漂泊的你呢。

注释

指红色的山崖,在古代诗词中常被用来指代遥远的地方或异乡。;长久地隐居在云山之中,表达了诗人对世俗的疏离和对宁静生活的追求。;没有家而要远行万里,突出了友人的漂泊和孤独,也暗示了诗人对友人命运的担忧。;像丝线一样轻盈,形容友人的身体柔弱,同时也暗示了他的命运如丝线般飘忽不定。;断掉线的风筝,比喻友人像风筝一样失去了依靠,漂泊无依,形象地表达了诗人对友人的关切和担忧。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将友人比作轻似线的身体和断风筝,生动形象地写出了友人漂泊无依的状态,情感表达真挚而深沉,字里行间透露出对友人的关切与不舍。意境营造上,以云山为背景,烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人对友人无家可归、漂泊远方的同情与担忧,同时也流露出自己内心的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。