山中所见

近代 · 田翠竹 · 七言律诗

原文
松涛扑翠满幽林,高韵流风助客吟
舆稳不妨穿路曲,衣单始觉入山深
野桥落照双渔艇,疏柳寒塘一暮砧
擎妇将雏征远塞,艰难谁省宦游心
译文 / 白话释义

松林的涛声扑打着翠绿,充满了幽静的山林,高雅的韵味和流动的风帮助客人吟诗。车子平稳不妨碍穿越弯曲的道路,衣服单薄才感觉到进入了深山。野外的桥上夕阳照耀着两只渔船,稀疏的柳树和寒冷的池塘传来傍晚的捣衣声。带着妻子和孩子奔赴遥远的边塞,谁能理解宦游的艰辛之心呢。

注释

幽静的树林,‘幽’常表示僻静、深远,‘林’指树林。;高雅的韵味,‘高’体现高雅、高尚,‘韵’指韵味、风度。;车子平稳,‘舆’指车子,‘稳’表示平稳、安定。;夕阳的余晖,‘落’指落下、西斜,‘照’即阳光、照耀。;带着妻子和孩子,‘擎’意为举起、携带,‘将’意为带领、带着,‘雏’指幼小的鸟类,这里引申为孩子。

赏析

文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘松涛扑翠’是动景,‘幽林’是静景,相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,通过描写山中的景色和宦游的艰辛,流露出作者内心的感慨和无奈。意境营造上,描绘了一幅幽静、清冷的山中景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,既展现了山中的自然之美,又抒发了宦游之人的孤独与艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。