山中同诸老夜话

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
烧松共话到更深,衣薄钟残雪又侵。
住得此山非近世,不须重问祖师心。
译文 / 白话释义

烧着松枝一起聊天直到深夜,衣服单薄钟声将歇而雪又侵袭过来。居住在这座山中并非是近世之事,不需要再次询问祖师的心意了。

注释

钟声将歇,残在这里表示即将结束的状态,用来暗示时间已经很晚了。;侵入,这里指雪落下来使人感到寒冷,是一种比较形象的用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘烧松共话到更深’直接点明了事件——在山中与诸老夜话,‘烧松’这一细节描写增添了山居生活的野趣和质朴感。‘衣薄钟残雪又侵’通过描写环境来烘托氛围,‘衣薄’和‘雪又侵’写出了山中的寒冷,‘钟残’不仅暗示了时间的推移,更有一种幽深感。在情感表达方面,诗人与诸老深夜畅谈,流露出一种超脱尘世的悠然之情。对于居住此山的态度,体现出一种远离近世纷扰的情怀,‘不须重问祖师心’一句有一种对禅意的自然领悟,不刻意探寻却已心领神会的自在。在意境营造上,通过深夜、薄衣、残钟、积雪等意象,构建出一个清冷、幽深且充满禅意的山中夜景。主题思想上表达了对山居生活的喜爱,对远离尘世喧嚣的向往以及对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。