山中小景二首

明 · 释宗泐 · 律诗

原文
谷口松杉无路,云中鸡犬谁家
仙客不归春老,洞门千树桃花
四山一片秋色,野客独坐茅亭
渡头红叶如雨,石上长松自青
译文 / 白话释义

山谷口松杉林立没有道路,云雾缭绕之处鸡犬之声不知来自谁家。神仙之客没有归来而春天已经老去,山洞门前有千树桃花盛开。四周的山峦一片秋天的景色,山野之人独自坐在茅草亭子里。渡口边红色的树叶像雨一样飘落,石头上高大的松树依然青葱翠绿。

注释

这里指神仙或者像神仙一样的人,常用来指代那些超凡脱俗之人。;山野之人,常指隐士之类的人,他们远离尘世,过着自在的山居生活。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法。如第一首诗中“谷口松杉无路,云中鸡犬谁家”,简单几笔勾勒出一幅山谷的画面,没有过多修饰却给人以清新自然之感。在情感表达方面,第一首诗通过“仙客不归春老,洞门千树桃花”流露出一种淡淡的惆怅与寂寥,仙客未归,春已老去,只有桃花独自盛开,暗示着时光的流逝与人事的寂寥。第二首诗“四山一片秋色,野客独坐茅亭”描绘出一幅孤寂的画面,野客独坐于秋色之中,烘托出一种清冷的氛围。在意境营造上,两首诗都构建出一种静谧、清幽的意境。第一首诗中的山谷、松杉、桃花等意象,第二首诗中的四山秋色、红叶、长松等,都为这种意境增色不少。主题思想上,诗人描绘山中景色的同时,表达出对时光、人事的感慨以及一种遗世独立的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。