山中新晴
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
山中新晴晓烟暖,散带颓冠漱岩畔
海盐未去猿鹤喜,柴桑初归松菊乱
林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断
安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉
译文 / 白话释义
山中雨后初晴的早晨烟雾暖暖,我披散着衣带歪戴着帽子在山岩边漱口洗漱。海盐之地还未离去猿猴和仙鹤已很欣喜,像陶渊明初归柴桑松菊已长得杂乱。树林间残余的雨滴不时落下一滴,山岭上飘动的飞云忽然断开两处。怎能抬手放纵地乘风直上,想要和高飞的大雁一起掠过云霄。
注释
歪戴着帽子。颓,tuí,这里表示歪斜。;漱口,洗漱。shù。;地名,此处可理解为诗人所在之地或者泛指海边之地。;古地名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里是借指隐居之地。;放纵,肆意。zì。;旋风,这里指代乘风直上。;云霄和天河,指天空极高处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新又略带寂寥的山中雨后初晴图。诗的首联通过描写早晨新晴时温暖的晓烟,以及诗人散带颓冠的洒脱形象,营造出一种闲适、随性的氛围。颔联运用典故,‘海盐’可能暗示诗人所在之地,‘猿鹤喜’则从侧面烘托出此处环境的美好让动物都欣喜;‘柴桑初归松菊乱’引用陶渊明归园田居的典故,将自己的归山比作陶渊明的归园,既增添了文化底蕴,又表达出诗人对这种田园山居生活的向往。颈联‘林间余雨时一滴,岭上飞云忽双断’通过描写林间偶尔落下的雨滴和岭上断开的飞云这些细微的自然景象,进一步渲染出山中环境的清幽静谧。尾联‘安能举手恣扶摇,欲共高鸿拂霄汉’则在情感上有所转折,表达出诗人虽然有想要像大鹏扶摇直上九万里、像高鸿直拂霄汉的壮志,但又有一种难以实现的无奈之感,从闲适的山居生活突然转到壮志难酬的情绪,形成一种情感的张力。从文学手法上看,诗中多处运用了借景抒情,如描写山中景色来表达自己的心境;同时运用典故来丰富诗歌内涵。主题思想上表现了诗人对山居生活的喜爱与自身壮志难酬的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。