山中忆鹤林 其三

宋 · 白玉蟾 · 绝句

原文
白云兮孤飞,鴈向北兮燕南枝
青山兮方叠,望美人兮天一涯
译文 / 白话释义

白云啊独自飘飞,大雁向北飞去而燕子在南方的树枝上(栖息)。青山啊重重叠叠,遥望美人啊远在天边。

注释

同‘雁’,[yàn],鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。;此处并非仅指美貌的女子,也可指代心中思念之人或者品德美好的人。

赏析

这首诗意境开阔而又略带孤寂。从文学手法上看,运用了比兴手法,如‘白云兮孤飞’,以白云的孤飞引出一种孤独的氛围,同时也是为下文抒情作铺垫。‘鴈向北兮燕南枝’通过大雁和燕子的不同去向,形成一种空间上的对比,强化了距离感。在情感表达方面,诗中蕴含着对远方之人(美人)的思念之情,‘望美人兮天一涯’直接表达出与思念之人远隔天涯的惆怅。在意境营造上,以白云、青山、大雁、燕子等自然景象构建出一幅宏大而又有些寂寥的画面。主题思想上,主要是表达对远方之人的思念以及身处异乡的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。