山中吟

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
二月多烟三月风,山花多是满冈红
一囊收取春光尽,付与奚奴寄大同
读易灯残咽草虫,唱歌闲步月明中
秋山静夜无人过,一犬时惊桂子风
译文 / 白话释义

二月多雾霭三月起春风,山上的花朵大多把山冈染得一片通红。把满袋的春光全部收集起来,交给小仆人寄往大同。在残灯下读《易经》听草丛中的虫鸣声,在明月下悠闲散步唱歌。秋天的山中寂静的夜里无人经过,一只狗不时被桂花飘落的风吹惊。

注释

本指女奴,这里泛指奴仆。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“二月多烟三月风,山花多是满冈红”,简洁地勾勒出山中不同季节的景色,生动而直观。在情感表达上,前两联流露出一种对山中春光的喜爱与珍视之情,想要把春光收集寄往他方,充满了一种浪漫的情趣。后两联则营造出一种静谧的意境,“读易灯残咽草虫,唱歌闲步月明中”通过描写人物在山中的活动和周边的环境,烘托出宁静的氛围,而“秋山静夜无人过,一犬时惊桂子风”进一步强化了这种静谧,一犬的惊扰更显寂静。主题思想上,既展现了山中四季不同的景色风貌,也体现了诗人在山中宁静的生活状态和闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。