山中饮酒

宋 · 陆游 · 五言

原文
百屋堆金钱,万户封公侯。
富贵人所羡,熟计终缪悠。
有酒君但饮,有山君但游。
虽云亦梦事,要是胜一筹。
独醉新丰市,遗魂招马周。
清啸苏门山,旷度交公休。
烂烂目如电,凛凛气愈遒。
骑鲸归东海,已矣吾何求。
译文 / 白话释义

百间房屋堆满金钱,万户人家被封公侯。富贵是人们所羡慕的,但仔细思量终究是虚妄不实的。有酒你只管喝,有山你只管游玩。虽然说也是如梦之事,但总还是略胜一筹。独自醉倒在新丰市,招来马周的魂魄(相陪)。在苏门山清啸,以旷达的气度与公休交往。目光明亮如闪电,凛凛正气愈发刚劲。骑着鲸鱼回归东海,罢了,我还有什么可求的呢。

注释

虚妄不实。缪(miù)。;招来魂魄。;旷达的气度。;形容令人敬畏的样子。;刚劲,有力。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如前两句‘百屋堆金钱,万户封公侯’描绘出富贵的景象,接着‘富贵人所羡,熟计终缪悠’则将富贵与虚妄进行对比,表达出对富贵的不屑。在情感表达方面,诗人传达出一种旷达超脱的情怀,诗中的‘有酒君但饮,有山君但游’体现出一种及时行乐的豁达。在意境营造上,‘独醉新丰市,遗魂招马周。清啸苏门山,旷度交公休’几句勾勒出一种潇洒、超凡的意境,有浓厚的出世之感。主题思想上,此诗主要表达了诗人对富贵的轻视,对自由旷达生活的向往。诗人通过列举各种典故,如马周醉卧新丰市,孙登在苏门山清啸等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。