山中吟七首 其七
宋 · 毛珝 · 五言律诗
原文
题牋寄亲友,早早山中来
紫芝既可采,蟠桃行当开
持书托南风,北风复吹回
爱之不可见,落日令人哀
译文 / 白话释义
写封信笺寄给亲友,早早到山中来吧。紫芝已经可以采摘,蟠桃也即将盛开。拿着书信托付给南风,可是北风又把书信吹回来。心中喜爱的人却不能相见,落日的景象让人悲哀。
注释
写书信。牋,jiān,本义是精美的纸张,在古文中常用来代指书信。;一种真菌,可食用,常被视为仙草,象征祥瑞。;神话中的仙桃。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句通过描述写信邀亲友来山中,提及山中紫芝可采、蟠桃将开的美好事物,营造出一种山中充满生机与美好的意境,简单的叙述中流露出对山中生活的喜爱与自得。然而后四句笔锋一转,‘持书托南风,北风复吹回’,巧妙地运用南风、北风的意象,借风送书这一情节,写出信件无法送达的无奈,具有一种奇幻的想象色彩。情感上,从开始对山中生活的惬意分享,急转直下到因与亲友不能相见而产生的悲哀,形成鲜明的对比,更深刻地表达出对亲友的思念以及不能相见的惆怅之情。主题思想围绕着对山中生活的向往、对亲友的思念展开,表达出一种渴望分享美好却无法实现的孤独与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。