山中隐者

明 · 王野 · 五言律诗

原文
野老自童稚,看君只旧容。
清猿同啸月,玄鹤共巢松。
灵药登岸采,神书裂壁逢。
相寻不失路,仙鹿有行踪。
译文 / 白话释义

山中的老者从孩童时候起,看您还是旧时的容貌。清亮的猿猴一同对着月亮呼啸,黑鹤一起在松树上筑巢。到岸上去采集灵妙的药草,在裂开的石壁中偶然得到神奇的书籍。(想要)寻找(您)不会迷失道路,因为有仙鹿留下踪迹。

注释

村野老人,这里指山中的老者。;黑鹤,传说中的神鸟,常与仙人相伴,这里用来烘托隐者的超凡。;灵验有效的药,多指仙草之类,暗示隐者生活的神奇。;神奇的书籍,可能是包含仙法或者特殊知识的书籍,表现隐者的神秘。;传说中的仙人身边的鹿,这里以仙鹿有行踪暗示能找到隐者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘野老自童稚,看君只旧容’简单几笔勾勒出山中隐者容颜不老的形象。‘清猿同啸月,玄鹤共巢松’通过描写清猿啸月、玄鹤巢松的景象,以动衬静,营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,诗中充满了对山中隐者生活的向往与好奇。整首诗没有直接抒情,而是通过对隐者周围环境和神奇经历的描写来间接表达这种情感。主题思想上,主要是描绘山中隐者神秘的生活状态,展现出一种超凡脱俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。