山中有桂树

宋 · 李复 · 五言

原文
山中有桂树,樛虬散岩曲。
高枝动秋风,霜凝不改绿。
美人与世远,啸歌乐幽独。
挥手弄浮云,寒光满空谷。
忽忽自搔首,神驰逐清躅。
何时山下泉,一濯飞尘足。
译文 / 白话释义

山里面生长着桂树,枝干弯曲盘绕在山岩弯曲之处。高高的树枝在秋风中摇曳,寒霜凝结却不改翠绿。美人远离尘世,长啸放歌以幽居独处为乐。挥手拨弄着浮云,清冷的光辉布满空谷。忽然间自己挠头,心神追逐着仙人的踪迹。什么时候山下的清泉,能够洗一洗沾染飞尘的双脚。

注释

弯曲盘绕的样子。樛(jiū),向下弯曲;虬(qiú),传说中的一种龙,这里形容枝干像龙一样弯曲。;山岩弯曲之处。;长啸放歌。;指仙人的踪迹。躅(zhú)。;洗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中的山中桂树不畏寒霜,依旧翠绿,与周围的秋风、寒霜、空谷等景象相互映衬,构成了一幅清冷的山林画卷。从写作手法来看,首联通过描写桂树的生长姿态‘樛虬散岩曲’,运用了白描手法,简洁地勾勒出桂树的形态。颔联‘高枝动秋风,霜凝不改绿’则采用对比手法,秋风、寒霜与桂树的‘不改绿’形成鲜明对比,突出桂树的坚韧。诗人借景抒情,通过对山中景色的描绘,表达出对远离尘世的美人那种幽居生活的向往之情,也流露出自己对世俗的厌倦以及对高洁品质的追求。主题思想上,既体现了对自然之美的赞赏,也表达了对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。