山中杂兴二十首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
小艇横河过,残阳隔岸舂。
水声清绕屋,山气冷侵窗。
卸屐行花径,携书坐石缸。
可知耕种好,只拟鹿门庞。
译文 / 白话释义
一只小船横渡过河流,残阳隔着对岸在舂米。水声清澈地环绕着房屋,山间的雾气寒冷地侵入窗户。脱下木屐行走在花间小径,带着书籍坐在石缸旁边。可以知道耕种是很好的,只是打算像庞德公一样在鹿门隐居。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里指残阳隔着对岸在舂米,描绘出一种宁静的乡村景象。;脱下木屐。屐是古代一种木底鞋,诗人卸屐而行,体现出他在山中的闲适自在。;石头制成的缸。诗人携书坐于石缸旁,增添了一种古朴、宁静的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘小艇横河过’是动景,‘水声清绕屋’‘山气冷侵窗’则是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人通过对山中自然景色的描绘,流露出对宁静、恬淡生活的向往之情。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于山中世界。主题思想上,表达了对耕种生活的认可和对隐居生活的追求,体现了诗人对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。