山中杂兴二十首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
眺望春光远,登临夕照微。
野云平细垒,山鸟怪儒衣。
触处无高下,何劳论是非?
寄言彭泽宰,出仕不如归。
译文 / 白话释义

眺望远方,春天的景色在远处展现;登临高处,夕阳的余晖渐渐微弱。野外的云朵与低矮的营垒平齐,山中的鸟儿对我的儒衣感到奇怪。在每一个地方都没有高低之分,又何必劳神去争论是非呢?寄语彭泽县令,出仕做官还不如归隐。

注释

傍晚的阳光渐渐微弱。‘夕照’指傍晚的太阳,‘微’表示微弱、细微。;低矮的营垒。‘细’在这里是细小、低矮的意思,‘垒’指营垒、堡垒。;读书人的衣服。‘儒’指儒家、读书人,‘衣’即衣服。在古代,儒衣常被读书人所穿着,这里借山鸟对儒衣的奇怪,暗示诗人的身份。;彭泽县令。‘彭泽’是地名,‘宰’指县令、县官。这里诗人以陶渊明(曾担任彭泽县令)自比,表达对归隐生活的向往。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘眺望春光远,登临夕照微’是动景,‘野云平细垒,山鸟怪儒衣’则是静景,动静相衬,使画面更具生动感。情感表达方面,诗人通过对自然景色的描绘,流露出一种对官场的厌倦和对归隐生活的向往之情。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于山中,远离尘世的喧嚣。主题思想上,表达了对人生的一种感悟,即不要过于执着于高低贵贱和是非之争,顺其自然,回归自然才是真谛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。