山中杂兴二十首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
卜宅近山阿,柴门障薜萝。
风清闻鹤唳,日暖听樵歌。
密树悬青岛,平田浸白波。
树船乘暮景,来往急如梭。
译文 / 白话释义

选择住宅靠近山边,柴门挡住薜荔和女萝。清风中能听到鹤的鸣叫,太阳温暖时能听到樵夫的歌声。茂密的树木上悬挂着青色的果实,平坦的田野浸泡在白色的水波中。乘着傍晚的景色乘船出行,来来往往像梭子一样急促。

注释

选择住宅,指选择居住的地方。;山陵。山陵四周的地方,泛指山。;薜荔和女萝,二者皆为蔓生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指隐居者所居之处的环境。;鹤鸣。鹤叫声高亢清远,常被用来渲染宁静、清幽的氛围。;可能指青色的果实或某种青色的植物,具体所指需根据上下文和创作背景来确定。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写展现了山中的自然景象,如‘风清闻鹤唳,日暖听樵歌’,以听觉来烘托山中的宁静与生机,使读者仿佛身临其境。情感表达上,字里行间透露出诗人对山中生活的喜爱与享受,对自然之美的赞美之情溢于言表。意境营造上,‘密树悬青岛,平田浸白波’描绘出一幅静谧而美好的画面,充满了田园诗般的韵味。主题思想上,表达了诗人对远离世俗喧嚣、回归自然的向往,以及对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。