山中杂兴二十首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
寒雪满空山,出门行路难。
家人愁累重,客子怯衣单。
寇盗因时起,乾坤尚未安。
吾农清苦甚,今日净朝餐。
译文 / 白话释义
寒冷的雪花铺满了空旷的山间,出门行走十分艰难。家中的人忧愁着负担沉重,远游的人害怕衣服单薄。贼寇强盗趁着时机兴起,天地之间还没有安定下来。我们这些农民非常清苦,今天早晨才能吃上一顿干净的早餐。
注释
负担沉重,指家中的事务或责任给家人带来的压力。;远游在外的人,通常指游子或旅居他乡的人。这里指诗人自己,表达了他在异乡的孤独和不安。;盗贼、强盗,指当时社会上的不法之徒。他们趁时兴起,给社会带来了不安定因素。;天地、世界。这里指整个社会的局势,尚未安定下来,暗示着国家和人民都处于动荡之中。
赏析
这首诗从多个角度描绘了社会的动荡和农民的生活。在写作手法上,通过对比,将寒雪满空山的恶劣环境与家人和客子的不同状态相对比,突出了生活的艰难。情感表达上,既有着对自然环境恶劣的无奈,也有对家人愁累和寇盗兴起的担忧,更有对农民清苦生活的同情。意境营造上,‘寒雪满空山’营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了当时社会的不安定以及农民生活的困苦,表达了对百姓的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。