山中杂吟
明 · 孙传庭 · 五言绝句
原文
引水遥通灶,裁山曲抱墙。
高楼窥树远,虚牖纳云长。
译文 / 白话释义
引来的水流远远地通向炉灶,裁剪山势使其曲折环抱围墙。高楼之上能远远地窥探树木,空阔的窗户纳入长长的云彩。
注释
窗户。在古汉语中常见,如《过秦论》‘然陈涉瓮牖绳枢之子’。
赏析
从文学手法上看,首联‘引水遥通灶,裁山曲抱墙’运用了拟人的手法,‘裁山’将山赋予了人工裁剪的动作,形象地描绘出山势环抱围墙的姿态,使画面富有动态感。颔联‘高楼窥树远,虚牖纳云长’中,‘窥’字把高楼拟人化,仿佛高楼在静静地窥探远方的树木,生动有趣。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适的情感,通过对山中居所周围的水流、山势、高楼、树木、云彩等景物的描写,展现出诗人对这种山居生活的喜爱与满足。在意境营造上,勾勒出一幅宁静、优美且富有生活气息的山中生活图景,流水、青山、高楼、远树、长云等元素相互交织,给人一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,主要是对山中生活环境的描绘与赞美,体现诗人对这种自然宁静生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。