山中杂吟
明 · 孙传庭 · 五言绝句
原文
天畔数声钟,听之清思发。
独起步空阶,但见空山月。
译文 / 白话释义
天边传来几声钟声,听到之后引发了清雅的思绪。独自起身行走在空旷的台阶上,只看到空寂山中的明月。
注释
边,旁边,这里‘天畔’即天边。;清雅的思绪。;空旷的台阶。;空寂的山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出一幅山中夜景图。如‘天畔数声钟,听之清思发’,仅仅用钟声这一意象就引发了诗人的清思,没有过多的修饰,简洁而生动。在情感表达方面,诗中透露出一种清幽、孤寂的情绪。诗人听到钟声后生发的‘清思’,以及独自行走在空阶之上,所见唯有空山之月,都烘托出这种孤寂感。在意境营造上,诗人通过钟声、空阶、空山月等意象,构建出一个空灵、清幽、寂静的山中夜景意境。主题思想围绕着诗人在山中的孤独感与清幽的心境展开,通过对山中夜景简单的描绘,表现出诗人远离尘世喧嚣,独自沉浸在这份静谧之中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。