山中杂吟

明 · 孙传庭 · 五言绝句

原文
细路何盘折,重经碧藓封。
钟鸣知寺近,只隔数重松。
译文 / 白话释义

那山间的小路是多么地曲折盘旋啊,再次经过的时候它已经被厚厚的碧绿苔藓覆盖。听到钟声就知道寺庙已经临近了,仅仅隔着几重松树而已。

注释

回环曲折的样子。;苔藓植物的一纲,属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。;覆盖的意思,在这里表示苔藓长满小路的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用描写,‘细路’‘盘折’直接描绘出山路的狭窄和曲折,‘碧藓封’则写出了小路的幽僻,苔藓生长表明这里人迹罕至,渲染出一种静谧幽深的氛围。后两句以‘钟鸣’这一声音引出‘寺近’,通过听觉来写距离,再以‘只隔数重松’从视觉的角度加以补充,动静结合,画面感极强。从情感表达上看,诗人在诗中没有明显的喜怒哀乐,更多的是一种平静的叙述,但字里行间透露出对山中景色的熟悉与欣赏,有一种淡淡的惬意之情。在意境营造方面,全诗构建出一个深山古寺的清幽之境,小路、碧藓、松、寺庙等意象组合在一起,仿佛将读者带入到那静谧的山林之中。主题思想围绕着山中景色展开,通过描述山路、苔藓、钟声、松树等山中的景物,展现出山中宁静而神秘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。