山中赠日南僧

明 · 陈䞇 · 五言律诗

原文
此处结庵久,故山天一涯
绕檐闲数竹,汲涧自浇花
晨击香台磬,宵分石鼎茶
双峰已堪老,无梦更思家
译文 / 白话释义

在这个地方建造草庵已经很久了,故乡远在天边。闲暇时绕着屋檐悠闲地数着竹子,从山涧汲水来浇灌花朵。早晨敲响香台上的磬,半夜时分煮着石鼎中的茶。双峰这个地方已经足以安度晚年了,没有做梦也就更加不会思念家乡了。

注释

小草屋,多指僧尼居住或供佛的小寺庙。;从井里打水,这里指从山涧取水。;夜半。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;陶制的烹茶用具。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法勾勒出山中日南僧的日常生活。首联点明僧人居所的情况,‘结庵久’写出居住时间之长,‘故山天一涯’则体现出故乡的遥远。颔联通过‘绕檐闲数竹’‘汲涧自浇花’这两个极具画面感的动作,生动地描绘出僧人闲适的生活状态。颈联‘晨击香台磬,宵分石鼎茶’进一步从时间的推移上展现僧人一天的活动,从清晨的击磬到半夜的煮茶,一静一动,富有节奏感。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧、恬淡的氛围,表达出僧人远离尘世喧嚣、安于山中生活的心境。诗人对日南僧这种生活状态是带有欣赏态度的,同时也暗示出对这种超脱世俗生活的向往。从主题思想来看,通过描述日南僧的山中生活,反映了一种远离世俗、淡泊宁静的生活态度。在意境营造上,诗中描绘的结庵之处、绕檐之竹、山涧之水、香台之磬、石鼎之茶等景象,共同构建出一个清幽、宁静、闲适的山中生活意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。