山中自叙
宋 · 释智圆 · 五言
原文
闭门业文翰,谁谓溪山陋
闲卧贵道肥,谁谓形容瘦
斯言欲无玷,内省庶不疚
深识浅江海,宽量窄宇宙
邻女少学嚬,海夫多逐臭
时来松下坐,清风满怀袖
译文 / 白话释义
关起门来研习文章,谁说这溪山之地简陋。悠闲卧躺,看重道义内心富足,谁说身形容貌就会消瘦。这番话想要没有瑕疵,自我反省希望没有愧疚。深知浅小之处也像江海般深邃,宽大的度量能让狭窄之处如同宇宙般宽广。邻家女子年少就学习皱眉(作态),海边之人大多追逐臭味(逐利)。时常来到松树下闲坐,清凉的风充满衣袖。
注释
研习文章。‘业’,从事、研习;‘文翰’,文章。;简陋。;以道为贵而内心富足。‘肥’在这里表示内心的充实。;没有污点、瑕疵。‘玷’,diàn,玉上的斑点,比喻缺点。;自我反省。‘省’,xǐng。;希望不感到愧疚。‘庶’,表示希望;‘疚’,内心痛苦、惭愧。;同‘颦’,皱眉,pín,这里指女子作态。;追逐臭味,比喻追逐名利等不良行为。
赏析
从文学手法上看,此诗多为直接的叙述与抒情。开篇以‘闭门业文翰,谁谓溪山陋’点明自己虽闭门于溪山之间做学问,但并不觉得此地简陋,这里运用了反问手法,强调了对自身所处环境的喜爱与满足。‘闲卧贵道肥,谁谓形容瘦’进一步表达对道的尊崇,认为追求道义会让内心充实,不在乎外在的形貌。情感表达方面,诗中既有对自身坚守道义的自得之情,又有对邻女作态、海夫逐臭现象的批判,形成鲜明对比。在意境营造上,通过描写在松树下感受清风满怀袖的场景,营造出一种清幽、闲适的意境,表现出诗人远离世俗纷扰的心境。主题思想围绕着诗人对自身精神境界的追求、对世态的看法展开,表达了坚守道义、远离世俗不良风气的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。