山中作
清 · 史密 · 五言
原文
谷静一鸟响,始知山已深。
起来视庭户,清松圆午阴。
何以朗怀抱,山水与鸣琴。
大文弥外朴,至音转内沈。
即理信非隔,所欣良在襟。
译文 / 白话释义
山谷幽静一只鸟啼鸣,才知道山已经很深了。起身看庭院门户,清凉的松树在中午投下圆形的阴影。用什么来使胸怀开朗呢?山水与鸣琴(是我的选择)。伟大的文章更显外表质朴,最美妙的音乐转为内在的深沉。眼前的事理确实没有阻隔,心中欣喜实在是在于内心(的感悟)。
注释
更加,越发。例如‘仰之弥高’。;同‘沉’,深沉的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗以写景起笔,‘谷静一鸟响,始知山已深’,通过山谷的静谧和一只鸟的声响形成对比,以动衬静,生动地勾勒出深山的幽静氛围,给读者以身临其境之感。‘起来视庭户,清松圆午阴’则是将视线从山谷拉到庭院之中,描写松树阴影,画面感强。在情感表达方面,诗人借山水与鸣琴来抒发想要开阔胸怀的心境,表达了对自然的喜爱和对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、深邃且富有哲理的意境,如‘大文弥外朴,至音转内沈’,将文章的伟大与质朴、音乐的美妙与深沉相联系,让意境变得更为深沉。主题思想围绕着诗人在山中的生活感悟展开,探讨了自然、内心、哲理等多方面的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。