自丹阳至吴门过无锡登惠山啜泉爱其清幽返舟赋此

清 · 史密 · 五言

原文
浮云度江来,飘然带秋色。
见山即恋岫,遂如受山客。
况兹嶂崿深,窈窕入幽积。
苍崖荡翠微,林光瀁空碧。
清气满吴关,江城正烟夕。
搴萝挹飞泉,依松蹑峭迹。
爱此陵缅新,怀有周旋惜。
宛若情深人,初识已脉脉。
回首怅峰峦,登舻杳相隔。
译文 / 白话释义

浮云渡过长江飘来,轻飘飘地带着秋天的景色。看到山就眷恋山峦,于是就像受到山的招待的客人。何况这里山峰高峻幽深,深远地进入幽静之处积聚。青苍的山崖飘荡着轻淡青葱的山色,树林的光影荡漾在碧空之中。清爽的气息充满吴地,江边的城市正处在烟雾朦胧的傍晚。牵拉着藤萝舀取飞溅的泉水,靠着松树踏上陡峭的山径。喜爱这地势高而遥远的新景,心中怀有留恋不舍之情。就好像感情深厚的人,初次相识就含情脉脉。回头惆怅地望着山峰,登上船后就遥远相隔了。

注释

山穴,此处泛指山峦;高峻的山峰;水摇动的样子,此处形容光影晃动;拔取,此处可理解为牵拉;踩,踏;地势高而遥远

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、悠远而略带惆怅的氛围。诗中描写了从江上到惠山所见的景色,浮云、秋色、深山、苍崖、林光等景象,共同构建出一幅富有层次感的秋景图,将吴地的山水特色融入其中,使读者仿佛身临其境。在写作手法方面,首句‘浮云度江来,飘然带秋色’以浮云渡江开篇,以动写静,既点明了时节,又为全诗奠定了一种空灵的基调。诗中多采用白描手法,如‘苍崖荡翠微,林光瀁空碧’,简洁而生动地描绘出山崖与林光的景象。情感表达上,诗人对惠山的喜爱之情溢于言表,从‘见山即恋岫’开始,到‘爱此陵缅新,怀有周旋惜’,将山拟人化,表达出对山如同对情人般的眷恋,最后‘回首怅峰峦’又体现出离开时的惆怅不舍。主题思想围绕着诗人对惠山的喜爱与眷恋以及离开时的惆怅展开,通过对惠山山水景色的描写来烘托这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。