山中作寄城中诸友
元 · 王冕 · 五言
原文
山深无行踪,蹊路土华长
白云忽飞来,令人起遐想
松间微风奏,石罅幽泉响
坐久怀抱空,悠然会清赏
在山虽无荣,出山有何好
清流混潢污,远志成小草
松柏本贞固,蒲柳易枯槁
扰扰路旁儿,知止不如鸟
白云开林峦,黑雾漫城郭
出门道路违,蠢蠢都不觉
游蚁上枯槎,归鸟隐丛薄
寄语远行人,莫待风雨恶
译文 / 白话释义
深山之中没有行人的踪迹,小路之上泥土的花纹渐渐生长。白云忽然飞来,让人产生了悠远的遐想。松林之间微风轻轻吹奏,石头的缝隙中幽泉发出声响。坐了很久,心中的怀抱变得空荡,悠然间领悟到了清雅的欣赏。在山中虽然没有荣耀,出山又有什么好呢?清澈的水流混入了污浊,高远的志向如同小草一般。松柏本来就坚贞稳固,蒲柳容易枯萎凋零。扰扰攘攘在路旁的人,懂得适可而止还不如鸟儿。白云散开了林峦,黑雾弥漫了城郭。出门之后道路就背离了,愚昧无知的人都没有察觉。游蚁爬上了枯朽的树桩,归巢的鸟儿隐藏在草木深处。寄语远方行走的人,不要等到风雨恶劣的时候再回来。
注释
小路,多指人迹罕至的小路。这里描绘了山中人迹罕至的小路,泥土上的花纹也在慢慢生长,体现了山中的宁静与荒芜。;花纹生长。描绘了小路之上泥土的花纹逐渐显现,暗示了时间的流逝和山中的静谧。;悠远地思索或想象。白云忽然飞来,引发了诗人对人生、世界的悠远思索和想象,体现了诗人内心的宁静和对自然的感悟。;石头的缝隙。幽泉从石头的缝隙中流出,增添了山中的幽静之感。;坚贞稳固。以松柏的坚贞稳固来比喻人的高尚品德,与蒲柳的易枯易朽形成对比,强调了坚守本心的重要性。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘松间微风奏,石罅幽泉响’,以动衬静,营造出清幽的氛围。情感表达方面,诗人既表达了对山中宁静生活的喜爱和享受,又流露出对尘世纷扰的厌倦,如‘在山虽无荣,出山有何好?’意境营造上,通过描绘深山、白云、松风、幽泉等景物,构建出了一个空灵、静谧的意境。主题思想上,探讨了人生的选择,以山中的松柏和路旁的蒲柳作对比,暗示了坚守本心的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。