陕州怀古

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
秋风驻马陕州城,召伯甘棠不见生。
避暑宫中丛木暗,望仙台上暮云横。
铁牛镇水终难走,砥柱中流自不倾。
况此地灵人杰盛,姚张何事独驰名。
译文 / 白话释义

秋风中在陕州城停下马,召伯歇息过的甘棠树已不见生长。避暑宫里头草木幽深昏暗,望仙台上傍晚的云霞横亘。铁牛镇水最终也难以游走,黄河中的砥柱山兀自屹立不倒。何况这里地灵人杰之处兴盛,姚崇和张说为什么独自闻名。

注释

召公,西周的大臣,曾在甘棠树下理政,深受百姓爱戴。;木名,即棠梨。召伯曾在甘棠树下休息断案等,后人思念他,对甘棠树也充满敬重。;山名,位于黄河之中,常用以形容坚强独立的人或事物。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过今昔对比,以秋风萧瑟之景,引出不见召伯甘棠,营造出一种物是人非、历史沧桑之感。颔联的‘避暑宫中丛木暗,望仙台上暮云横’运用视觉描写,描绘出旧宫废台的荒芜寂寥景象,一‘暗’一‘横’,将静态的景色写出了动态与幽深感。颈联‘铁牛镇水终难走,砥柱中流自不倾’以铁牛镇水的失败与砥柱中流的稳固作比,寓意深刻,富有哲理,象征着有些事物即便有外力扶持也难以长久,而真正坚实之物无需外力就能屹立。情感表达上,诗人对陕州的历史变迁有着复杂的情感,既有对往昔辉煌不再的叹惋,也有对当地地灵人杰的赞叹。在意境上,全诗整体意境苍凉、悠远,充满历史厚重感。主题思想围绕陕州的历史、人文展开,既有对历史人物与事件的缅怀,也有对当地独特地域文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。