山庄即事

清 · 吴兰修 · 七言绝句

原文
白云深处古田家,谷雨新晴课种麻。
我亦芒鞋间不得,满山开遍碧桐花。
译文 / 白话释义

在白云缭绕的深山里有古老的农家,谷雨时节新晴之后正督促着种麻。我也为这美景所吸引,连草鞋都来不及穿上,此时满山都盛开着碧绿的桐花。

注释

督促种植。‘课’在这里有督促、监督的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云深处古田家’描绘出一幅深山之中古老农家的画面,‘白云深处’点明了农家所处的幽远环境,给人一种宁静、悠远的感觉,以环境描写开篇,奠定了全诗静谧的氛围。‘谷雨新晴课种麻’一句中,‘谷雨’点明了时节,‘新晴’描写天气,‘课种麻’则展现了农家的劳作场景,短短七字,将时间、天气和农事融合在一起,富有生活气息。情感表达方面,诗人通过描写田园景色与农事活动,流露出对田园生活的喜爱与向往之情。从意境营造来说,全诗营造出一种清新、自然、宁静的田园意境,深山、白云、田家、种麻、桐花等意象组合在一起,如同展开一幅田园画卷。主题思想上,反映了诗人对田园生活的关注与热爱,在喧嚣之外寻求一种宁静、质朴的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。