药洲

清 · 吴兰修 · 七言

原文
霸王忽欲求长生,磊石湖上为蓬瀛。
尽种琼芝与瑶草,氤氲花药春冥冥。
珠阑四面香为幄,炉火自青湖水绿。
昼长时唤美人来,曼声细度游仙曲。
胡子衣轻爱六铢,紫霞冉冉吹罗襦。
却将尘事劳仙姥,从此官家称大夫。
阿谁膝上能多记,特敕琼仙领外事。
六宫内使皆天人,免死还闻拜恩赐。
忽报西头起阵云,干城全倚郭监军。
可怜烽火连宫禁,犹自梅檀吁鬼神。
浮家几日劳装束,说与仙人应痛哭。
刘郎下马作降王,乐范乘舟学徐福。
译文 / 白话释义

霸王忽然想要寻求长生不老,在湖面上垒砌石头当作蓬莱和瀛洲仙境。种满了美玉般的灵芝和仙草,花草的香气浓郁春天一片迷蒙。四周用珠子串成的栏杆,香气如同帐幕,炉火静静燃烧湖水一片碧绿。白天时长唤美人前来,轻声曼唱细细地吟游仙曲。胡姓之人衣着轻薄喜爱六铢衣,紫色云霞缓缓吹动着罗衣。却拿人间俗事烦劳仙人,从此皇帝称他为大夫。谁能在膝上记得很多事情,特地敕令琼仙掌管宫外之事。六宫的内使都是美貌非凡之人,听说还被赐予免死之恩。忽然传来西边兴起战事的消息,保卫国家全依靠郭监军。可怜战火蔓延到宫廷禁苑,却还向檀木所制的神像祈求鬼神庇佑。全家人忙碌收拾行装多日,说给仙人听应该会悲痛哭泣。刘郎下马成为投降的君主,乐范乘船像徐福一样远逃。

注释

蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;美玉般的灵芝,这里指珍贵奇异的仙草。;仙草。;形容烟或云气浓郁。;六铢衣,佛经称忉利天衣重六铢,言其轻而薄。常指仙人之衣。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。;檀香,此处应是指檀香木制作的神像之类。;这里应是指某个君主,具体可能需要结合更多背景确定。;秦朝方士,曾率童男童女出海寻求长生不老药。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事来构建全诗,详细地讲述了与‘药洲’相关的故事和人物事迹,有一定的叙事性和连贯性。从情感表达来看,诗中蕴含着一种讽刺与批判之情,对追求长生的帝王、荒于政事的官员等进行了嘲讽。在意境营造方面,诗中描绘了药洲的奇幻景象,如‘磊石湖上为蓬瀛。尽种琼芝与瑶草,氤氲花药春冥冥’,构建出一种带有神话色彩的虚幻之境,但这种仙境又与现实中的荒诞之事相映衬。主题思想上,主要揭示了封建统治阶层的腐朽、荒诞,他们一方面追求长生、沉迷于虚幻的仙境之事,一方面又在政事上昏庸无能,面对战争一败涂地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。