山庄即事

明 · 张子翼 · 五言律诗

原文
龙冈眠半月,石岭出朝霞。
远水分还合,环山正复斜。
榔椰森远近,鸡犬接田家。
乐土儿吹笛,村庄兴正赊。
译文 / 白话释义

在龙冈睡眠了半月之久,石岭上出现了绚丽的朝霞。远处的水流时分时合,环绕的山峦有的正立有的倾斜。榔椰树在远近之处繁茂生长,鸡犬之声连接着农家。在这片安乐的土地上有儿童吹着笛子,村庄的兴盛正悠长无尽。

注释

两种树木,这里指山庄中树木生长的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“远水分还合,环山正复斜”,简单几笔就勾勒出山水的形态,将山庄周围的山水画面生动地展现出来。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对山庄的喜爱与赞美之情,通过描写山庄的景色和生活场景,传达出一种惬意悠然之感。在意境营造上,诗中描绘的龙冈、石岭、远水、环山、榔椰、鸡犬、吹笛儿童等景象,共同构建出一个宁静、祥和、充满生机的山庄意境。主题思想围绕着对山庄的描绘,表达出对这种田园生活的向往与热爱,展现出乡村生活的美好与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。