山庄杂兴
明 · 符锡 · 五言
原文
日长萝径悄,树密草堂深
竹几翻书晒,绳床抱膝吟
呼儿荷锄出,露顶憩松阴
欲共清风举,飘飘吹我衿
谩道吾庐好,闲来有许忙
雨移花易活,晴????药偏良
窦石通泉细,隔林鸣籁长
微吟缓归屧,松月满山塘
译文 / 白话释义
白天变长了,藤萝缠绕的小径十分幽静,树木茂密使得草堂显得幽深。在竹几上翻晒书籍,抱着膝盖坐在绳床上吟诗。呼唤儿子扛着锄头出去,光着脑袋在松荫下休息。想要与清风一起飞舞,清风轻轻吹动我的衣襟。不要说我的茅庐有多好,闲暇之时也有许多忙碌之事。雨后移栽花朵容易成活,晴天时挖药效果更好。山洞里流出细细的泉水,隔着树林传来悠长的风声。轻声吟诗缓缓拖着木屐回去,松间的明月映照满塘。
注释
扛着锄头。荷,扛,担。;光头,这里指不戴帽子。;挖,掘。;归,返回;屧,木鞋。这里指拖着木屐回去。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如“日长萝径悄,树密草堂深”,简单勾勒出山庄的静谧环境。在情感表达方面,既有对山庄悠闲生活的喜爱之情,像“竹几翻书晒,绳床抱膝吟”描绘出闲适惬意的生活场景;又有一种质朴的农家生活之感,“呼儿荷锄出,露顶憩松阴”体现出日常的农家事务。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的氛围,从幽静的萝径、茂密的树林到松月满塘等景象,让读者仿佛置身于一个静谧的山庄之中。主题思想上,展现了诗人在山庄的生活百态,既有闲情逸致的一面,也有农家忙碌的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。