扇子诗
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
洞庭波浪五湖秋,缥缈云霄帝子楼。
楼上故人穷骨相,箫韶声里认仙舟。
译文 / 白话释义
洞庭湖的波浪涌起,整个五湖都已入秋,那帝子的楼阁在缥缈的云霄之上。楼阁上的老友身貌清瘦,在箫韶的乐声里辨认那仙舟。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo;帝王之子,这里可能是一种指代,指代与帝子相关的楼阁等。;指人的骨骼相貌,古时相人重视骨相,这里说‘穷骨相’可能暗示故人的境遇不佳。;相传是舜时的乐名。xiāo sháo
赏析
从文学手法来看,首句通过描写洞庭波浪与五湖秋景,以景开篇,渲染出一种宏大而又略带萧瑟的氛围。‘缥缈云霄帝子楼’则进一步营造出一种空灵、神秘的意境,将帝子楼置于缥缈云霄之中,增添了一种奇幻的色彩。情感表达上,诗中透露出对故人的一种关切之情,从‘故人穷骨相’可以看出对故人境遇的一种怜惜。而在主题思想方面,既有对自然景色的描绘,又有对故人的记挂,在这看似宏大与神秘的环境背景下,体现出对个体(故人)的关注,将宏观与微观的情感和景象相结合。整体意境开阔而又带着淡淡的哀愁,虚实相生,景色描写为故人的出场搭建了一个充满奇幻感的舞台,而对故人的描写又使这宏大的景色有了人情的温度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。